梦溪笔谈
《梦溪笔谈》为北宋科学家、政治家沈括所著，收录了沈括一生的所见所闻和见解，共26卷，再加上《补笔谈》3卷和《续笔谈》1卷，分故事、辨证、乐律、象数、人事、官政、权智、艺文、书画、技艺、器用、神奇、异事、谬误、讥谑、杂志、药议17个门类共609条。内容涉及天文学、数学、地理、物理、生物、医学和药学、军事、文学、史学、考古及音乐等学科，可以说是一部集前代科学成就之大成的光辉巨著，因此备受中外学者的高度评价和推崇。
“些”字
【原文】
《楚词·招魂》尾句皆曰“些”（苏个反）①。今夔、峡、湖、湘及南北江獠人②，凡禁咒句尾皆称“些”。此乃楚人旧俗，即梵语“萨嚩诃”也（萨音桑葛反，嚩无可反，诃从去声③）。三字合言之，即“些”字也。
【注释】
①《楚词·招魂》、苏个反：《楚词·招魂》，即《楚辞·招魂》；苏个反，为“些”字的注音。
②夔（kuí）、峡、湖、湘，南北江，獠（lǎo）人：夔、峡、湖、湘，大概是重庆东部、湖北西部以及湖南中西部地区；南北江，湖北江陵以东至洞庭湖一带；獠人，应为“僚人”，魏晋之后，对于四川、重庆、贵州、云南、湖南、湖北、广西等地部分少数民族的泛称。
③诃从去声：“诃”字读“去”声（也就是四声）。
【翻译】
《楚辞·招魂》的句尾都说“些”（读作苏个反）。而今夔、峡、湖、湘及南北江地区的僚人，凡是巫术咒语的句尾也都称“些”。这是楚人的旧俗，也就是梵语中的“萨嚩诃”（萨音桑葛反，嚩无可反，诃从去声）。三字合而急读，便成了“些”字。
