石曼卿微行娼馆

【原文】
 
石曼卿为集贤校理,微行倡馆①,为不逞者所窘②,曼卿醉与之校,为街司所录。曼卿诡怪不羁,谓主者曰:“只乞就本厢科决③,欲诘旦归馆供职。”厢帅不喻其谑,曰:“此必三馆吏人也。”杖而遣之。
 
【注释】
 
①微行:暗地出行,不暴露自己的真实身份。
 
②不逞者:为非作歹的人。
 
③厢:军队的编制单位。
 
【翻译】
 
石曼卿为集贤校理的时候,曾经暗地里去逛妓院,被几个为非作歹的人弄得很尴尬,石曼卿醉酒之后与他们吵闹计较,被金吾街司的人带走。石曼卿为人诡怪不羁,对主事的人说:“只希望在你们这里可以有个了断,我明天早上还需要回三馆里供职。”主事的人并没有明白他的戏谑暗示,说:“这一定是三馆里的吏人。”于是便打了他一顿板子让他走了。
元芳,你怎么看?
    还没有评论,快来抢沙发吧!