5000言
首页
图书
搜索
公众号:5000言
手机扫码访问本页
公众号:5000言
登录 注册
梦溪笔谈
《梦溪笔谈》为北宋科学家、政治家沈括所著,收录了沈括一生的所见所闻和见解,共26卷,再加上《补笔谈》3卷和《续笔谈》1卷,分故事、辨证、乐律、象数、人事、官政、权智、艺文、书画、技艺、器用、神奇、异事、谬误、讥谑、杂志、药议17个门类共609条。内容涉及天文学、数学、地理、物理、生物、医学和药学、军事、文学、史学、考古及音乐等学科,可以说是一部集前代科学成就之大成的光辉巨著,因此备受中外学者的高度评价和推崇。
全文
简介
刁约使契丹
当前位置:
主页
梦溪笔谈
杂志二
【原文】
刁约使契丹,戏为四句诗曰:“押燕移离毕①,看房贺跋支②。饯行三匹裂,密赐十貔狸。”皆纪实也。移离毕,官名,如中国执政官。贺跋支,如执衣、防閤。匹裂,似小木罂,以色绫木为之,如黄漆。貔狸,形如鼠而大,穴居,食果谷,嗜肉,狄人为珍膳,味如㹠子而脆。
【注释】
①押燕:主持宴会的事宜。此处指契丹为使者刁约设置宴席。
②看房:护卫使者的住处。
【翻译】
刁约出使契丹,戏谑地写了四句诗为:“押燕移离毕,看房贺跋支。饯行三匹裂,密赐十貔狸。”都是比较纪实的。移离毕,是契丹的官名,犹如中国的执政官。贺跋支,好比中国官员的执衣、防閤。匹裂,是一种小木罐似的器物,使用色绫木制造,犹如黄漆漆过一般。貔狸,形状如老鼠而又比老鼠稍大,是穴居动物,吃谷物,也喜欢吃肉,契丹人将其看作是珍贵的膳食,味道如同小猪而肉质又比较脆。
上一篇:
大蓟
下一篇:
李及殊清节
元芳,你怎么看?
元芳,你怎么看?
共
0
条评论
最新
最早
加载中...
还没有评论,快来抢沙发吧!
短信登录
密码登录
登录5000言
账号
验证码
获取验证码
登录 / 注册
未注册过5000言的手机号, 我们将自动帮你注册账号
登录5000言
账号
密码
验证码
注册
登录