梦溪笔谈

【原文】

 

范文正常言：“史称诸葛亮能用度外人①。用人者，莫不欲尽天下之才，常患近己之好恶而不自知也，能用度外人，然后能周大事。”

 

【注释】

 

①度外人：不守法度的人。

 

【翻译】

 

范仲淹经常说：“史称诸葛亮可以任用不守法度的有才之人。凡是用人的，没有不想要尽天下之才的，所以会常常忧虑会以个人喜恶来用人而自己却又不知道，能够任用不守法度的人，然后才能够思虑周全成就大事。”