【原文】

 

武昌张谔好学能议论①，常自约仕至县令则致仕而归，后登进士第，除中允。谔于所居营一舍，榜为“中允亭”，以志素约也。后谔稍稍进用，数年间为集贤校理、直舍人院、检正中书五房公事、判司农寺。皆要官，权任渐重，无何坐事夺数官，归武昌，未几捐馆②，遂终于太子中允。岂非前定？

 

【注释】

 

①张谔：唐朝人士。

 

②捐馆：去世。一种委婉的说法。

 

【翻译】

 

武昌人张谔好学而且喜欢发表意见，自己曾经给自己约定做官做到县令的时候便辞官回乡，后来登进士第，授予中允职位。张谔在自己的房舍处又营造了一间房子，并题为“中允亭”，以此来昭示之前的约定。后来张谔逐渐被提拔重用，几年间便做了集贤校理、直舍人院、检正中书五房公事、同判司农寺。都是要职，权力也慢慢地加重，没多久又因事而被罢免了这些官职，回到了武昌，没过多长时间他便去世了，于是其最终的官位是太子中允。这难道不是冥冥之中所注定的吗？