大蓟

作者出使辽国进入古契丹地界,见大蓟茇大如车盖,中原没有这么大的,当地名为蓟可能就因多大蓟茇。文中还以扬州宜杨、荆州宜荆作比,并说楚是荆木别称。

予使虏,至古契丹界,大蓟茇如车盖,中国无此大者,其地名蓟,恐其因此也,如杨州宜杨、荆州宜荆之类。荆或为楚,楚亦荆木之别名也。

我出使辽国,到达古时契丹人居住的地界,大蓟茇长得如车盖一般,中原地区没有像这样大的,这个地方名为蓟,恐怕也是因为此处多大蓟茇吧,比如扬州适宜杨树、荆州适宜荆木之类的。荆又称为楚,楚也是荆木的别称。

原文▾

予使虏,至古契丹界,大蓟茇如车盖,中国无此大者,其地名蓟,恐其因此也,如杨州宜杨、荆州宜荆之类①。荆或为楚,楚亦荆木之别名也。

注释▾

① 杨州:一般都写为扬州,很少写为杨州的。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换