【原文】
江南徐铉善小篆①，映日视之，画之中心，有一缕浓墨，正当其中；至于曲折处，亦当中，无有偏侧处。乃笔锋直下不倒侧，故锋常在画中，此用笔之法也。铉尝自谓：“吾晚年始得竵匾之法②。”凡小篆喜瘦而长，竵匾之法，非老笔不能也。
【注释】
①徐铉：字鼎臣，今江苏扬州人。
②竵（wāi）匾：歪扁，小篆书法，喜正直瘦长，不过，过于正直而没有偏侧，过于瘦长而没有扁圆，就会显得有些呆板。而竵匾之法，则是折中于隶法于篆书，虽然有歪扁，却也不失正直，很是难得。
【翻译】
南唐的徐铉比较擅长小篆，对着太阳看他的作品，都会有一缕浓墨，正好在笔画的中间；至于笔画的屈折处，在正中也有一缕浓墨，从没有偏侧的情况。这是因为笔锋比较直而又不倒退不偏侧，所以笔锋常常位于笔画的正中间，这是小篆书法的运笔方法。徐铉曾经自言：“我晚年的时候才摸索出了歪扁之法。”凡是小篆都喜欢瘦长，歪扁之法，如若不是比较老到的书法家是无法做到的。