梦溪笔谈

【原文】

 

晋、宋人墨迹，多是吊丧、问疾书简。唐贞观中，购求前世墨迹甚严，非吊丧、问疾书迹，皆入内府①。士大夫家所存，皆当日朝廷所不取者，所以流传至今。

 

【注释】

 

①内府：皇宫。

 

【翻译】

 

两晋、刘宋时期的人物墨迹，大多都是吊丧、问疾类的信件。唐朝贞观年间，求购前世墨迹的管制比较严厉，如若不是吊丧、问疾类的书信，都要收入到皇宫之中。士大夫家中所存的，都是当时朝中所不愿收入的，所以才得以流传至今。